Тартинки прежде означали:
Кусок хлеба, намазанный маслом.
Также это были бутерброды (например, с телятиной или сыром).
Фр. «tartine» — «бутерброд».
Теперь тартинки готовят на поджаренном хлебе, выкладывая на него горячие закуски (корейку, мясо, дичь, сосиски, брынзу в томате, морепродукты, омлеты, рыбу и т. п.).
Значит ли это, что «малиновые тартинки» в романе «Ада, или Отрада» Владимира Набокова — это попросту небольшие тонкие бутерброды с маслом и малиной?
