SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS — известный палиндром, с которым все далеко не так просто.
Если приложить его к фильму Нолана «Довод», то увидим:
Tenet — название секретной организации, созданной Протагонистом, и название фильма (кстати, во многих странах не было переведено).
Sator — фамилия главного злодея. Его звали Андрей Сатор.
Arepo — фамилия любовника Кэт (который передал ей фальшивую картину Гойи).
Opera — буквально была упомянута опера в Киеве.
Rotas — название компании Сатора.
Расшифруем же универсальный магический квадрат, перевод с латыни:
sator — землепашец, сеятель, Отец
arepo — вымышленное имя.
tenet — держать, владеть, достигать, идти в направлении пути.
opera — работы, дело, усилие, произведение.
rotas — оборот, колесо, круг, смена, плуг.
Палиндром «SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS» встречается очень часто: от произведений искусства до надписей в церквях. На мой взгляд, палиндром обозначает нечто мистическое; его настоящее значение скрыто от публики.
Один из вариантов перевода «Sator arepo tenet opera rotas»:
«Сеятель Арепо с трудом удерживает колёса» или «Сеятель Арепо управляет плугом (колёсами)». (Duncan Fishwick. An Early Christian Cryptogram).
Наиболее загадочное слово в палиндроме — «arepo», оно более нигде в латинском языке и письменности не встречается.
Эта фраза крайне древняя и неизвестно точно, откуда она взялась. Изображения палиндрома сохранились еще с периода Римской империи, они обнаружены не только в Западной Европе, но также в Египте и Сирии.
Надписи с этим буквосочетанием найдены на развалинах Помпеи (Древний Рим; город уничтожен извержением вулкана Везувия в 79 году н. э.).
С 9 века палиндром и его изображения проявляются в христианской религии. Надпись встречается на могильных камнях, в латинской Библии 9 века (найдена в аббатстве Сен-Жермен-де-Пре), на монетах Австрии 14 века, в строениях Ордена тамплиеров (на мозаике церкви Пиеве Терзани вблизи Кремона; на стене аббатства Valvisciolo центральной Италии).
Это фраза определенно имела ритуальное и магическое значение.
Арепо в «Доводе» — неслучайно любовник.
Я думаю, что Arepo — это имя божества, порождающего жизнь и творение. В представлении тех, кто поклонялся этому самому Арепо.