Много лет, читая сайты на английском, я использовала переводчик от Google, и каждый раз была разочарована результатом: вместо понятного текста получалась какая-то мешанина. Поэтому я переводила статьи вручную. Использовала онлайн-словарь и медленно переводила строчку за строчкой, продираясь через дебри непонятных фраз с крошечным фонариком в руке. Эти переводы статей я хранила на компьютере.
И вот пару месяцев назад я обнаружила удивительное: Переводчик значительно улучшился. Я не знаю точно, когда это могло произойти, я лишь недавно обратила на это внимание. Стройный и четкий перевод за несколько минут — ну разве это не фантастика? Конечно, местами шероховатости еще встречаются, но это действительно мощный апгрейд, спасибочки, создатели переводчика, огромная благодарность от меня.