В детстве мне казалось, что нет ничего интереснее американских или британских фантастических историй. Я обожала их имена, фамилии, названия. Куда уж там нашему условному Ване Сурикову или какому-нибудь там Пете Угольникову до Джорджа, Питера или Роберты. Так я считала.
Однако время шло, очарованность спадала, и я обнаружила, что «родные имена» и родные реалии изображать намного правдивее, чем подражать западным авторам.