«Только с дочерью» Бетти Махмуди, Уильям Хоффер

Американка, ее муж-иранец и их дочь прибывают в Иран. Для визита к родственникам. На две недели. Казалось бы, что могло пойти не так? (Спойлер: ВСЕ).

Книжка толстая, поэтому сразу понимаешь: двумя неделями дело не ограничится.

Ее зовут Бетти, мужа Махмуди (Саид Бозорг Махмуди), а дочь — Махтаб.

Это реальная история.

Захватывающее чтение о том, как американка быстро лишается всех документов, надевает чадру и знакомится с многочисленными ограничениями ее свобод.

Читая, я просто не понимала героиню. Зачем она прилетела? Почему в Иран? Как можно было совершить настолько глупый поступок?

Бетти твердит, что она в Иране ради дочери. Но это выглядит пустой отговоркой. И только ближе к концу книги Бетти нормально объясняет причины, по которым она прилетела. У нее особо и выбора-то не было. Бетти больше всего на свете боялась потерять дочь. А муж вполне мог разлучить ее с Махтаб.

В Иране Бетти узнает, что в Америку они не вернутся. И начинается невероятная история того, как Бетти пытается сбежать из Ирана вместе с дочерью. Махмуди следит за ней, контролирует, а временами избивает, угрожает убить. Законы Ирана суровые. Дочь принадлежит отцу. Жена принадлежит мужу. Бетти не может даже позвонить родителям. Она под полным надзором. Махмуди же потихоньку сходит с ума и ожесточается.

Основная проблема в Махтаб. Есть варианты, чтобы Бетти сбежала, но только одна. Побег вместе с Махтаб совершенно нереален и никто не верит, что Бетти это под силу.

Большую часть книги Бетти раздражала меня, однако потом стали ясны причины ее прилета в Иран, и эта женщина сразу начала вызывать сочувствие.

В автобиографии отведено место бытовым и культурным особенностям иранцев, а также религии.

В целом Бетти свысока относится к местным обычаям, ей не нравится.

Когда Тегеран начали бомбить американцы, иранская родня Бозорга возмущена. А Бетти на стороне своей страны. Это довольно забавный момент: под бомбежкой продолжает отстаивать правоту Америки.

От безысходности Бетти изучает ислам и постепенно приходит к вполне искренней вере. Кроме как на Бога, надеяться ей больше не на кого.

На протяжении всей книги героиня пытается устроить побег из страны. Она пробует все. Заводит нужные знакомства и постоянно рискует. Ну а финальная история ее все же побега из Ирана ЭПИЧНА, вызывает слезы. Буквально: свобода или смерть. Просто незабываемо (особенно те моменты, где Бетти приходится полностью доверить жизни свою и дочери незнакомым людям; где Бетти уверена, что отморозила себе все пальцы; где героиня понимает: она уже перешла границу, а Махтаб еще нет).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2014–2024. naganina.com