Моисей и рога

Посмотрите на скульптуру Моисея, будете поражены.

Ведь библейский пророк изображен рогатым.

Скульптура рогатого Моисея выполнена из мрамора Микеланджело (с 1513 по 1515), увидеть ее можно в Сан-Пьетро-ин-Винколи, римской базилике.

Существуют многочисленные изображения Моисея с рогами (миниатюры Эльфрика Грамматика, Евангелиарий Уты, собор в Зальцбурге, Рослинская часовня).

Зачем пророку рога? Якобы неверный перевод с древнееврейского. Вместо «сияние / лучи / излучение» Иероним Стридонский перевел: «рогатый».

Следует упомянуть и «двурогие» митры, головные уборы католичества. Два выступа сверху митр обозначают рога Ветхого и Нового Заветов (?!), и имеют отсылку к популярным средневековым изображениям Моисея.

Данное явление вызывает у меня несколько вопросов…

Исх. 34:29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».

2014–2024. naganina.com